بسم الله الرحمن الرحيم

اتفاقية شراكة تبادلية بين:

 

الجمعية المصرية لإدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات (طرف أول)

و الجمعية السودانية لتقانة المعلومات (طرف ثانٍ)

 

 

حيث اتفق الطرفان على العمل المشترك لتحقيق أهداف كل منهما والترويج لأنشطة كل منهما في بلد الآخر.

 

تنبع هذه الشراكة من إدراك أهمية التعاون والترابط بين بلدي الطرفين (مصر والسودان)، وأن تكون تلك الشراكة دعامة جديدة في بناء التآخي والتكامل.

 

ولما كانت أنشطة كلا الطرفين تندرج في مجال تكنولوجيا المعلومات، فقد وجد الأساس الممهد لبناء علاقة شراكة ذات مغزى وفائدة أعم وأشمل من نطاق كل من الطرفين منفردًا.

 

 

وتتلخص جوانب الشراكة الخاصة بهذه الاتفاقية في البنود التالية:

 

(1)  الترويج المتبادل عن طريق الإعلان عن تلك الشراكة على الموقع الإلكتروني لكل من الطرفين، وكذلك في اللوحات التي توجد في الفعاليات التي يقيمها كل من الطرفين لأعضائه.

 

(2)  التعاون في مجال نشر المواصفات القياسية في مجال تكنولوجيا المعلومات، وعلى وجه الخصوص مواصفة الأيزو 20000، ومكتبة البنية التحتية لإدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات. ويكون ذلك من خلال عقد ندوات التوعية وورش العمل حول تلك الموضوعات.

 

(3)  العمل على نشر فكرة جهة الاعتماد الرسمية لمواصفة الأيزو 20000، بهدف تحقيق اكتفاء ذاتي في منطقة الوطن العربي حيث لا توجد جهة اعتماد واحدة لسد هذه الفجوة في المنطقة في الوقت الحالي.

 

(4)  يقوم الطرف الأول بتقديم المطبوعات العلمية الأصلية التي يعرضها على الموقع الإلكتروني الخاص به للطرف الثاني بأسعار مخفضة بنسبة 10%، وهي النسبة المقدمة للأعضاء من النوعية المناظرة لنوع الطرف الثاني (وهي الجهات الغير هادفة للربح).

 

(5)  التعاون في مجال الترجمة، حيث يقدم الطرف الثاني متطوعين من أعضائه أو غيرهم، من السودان و/أو من أي بلد عربي آخر، للمساهمة في مجالات الترجمة التي يقوم بها الطرف الأول، بحيث يضمن ذلك أن يشتمل فريق عمل الترجمة على أكبر قدر ممكن من التنوع في الجنسيات العربية. هذا، ويتعهد الطرف الأول بالمساهمة في أعمال الترجمة التي يقوم بها الطرف الثاني إن وجد؛ حيث إن هدف ترجمة المحتوى العلمي إلى اللغة العربية هدف مشترك بين الطرفين.

 

(6)  تمتد هذه الشراكة لمدة مفتوحة غير محددة، طالما أن وجود كلا الطرفين مازال قائمًا، إلا إذا رغب أحد الطرفين في إنهاء هذه الشراكة بشرط إعلام الطرف الآخر قبل ذلك بمدة كافية.

 

(7)  لا تشتمل هذه الاتفاقية على أي تبادل مالي بين الطرفين، وإنما يقتصر التعاون على تبادل الخدمات والأنشطة.

 

 

 

وقد تم اعتماد هذه الاتفاقية بواسطة كلا الطرفين في يوم الخميس الموافق 18 يونيو 2009.

اجتماع مكاني في السودان ـ محضر الاجتماع

الوقت والتاريخ: الخميس، 27 أغسطس 2009، من الساعة 07:00 صباحًا إلى الساعة 05:00 مساءا بتوقيت السودان.

المكان: مقر الجمعية السودانية لتقانة المعلومات، الخرطوم، السودان.

الحضور:

-          م/ رانيا المغربي، الجمعية المصرية لإدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات، مصر

-          م/ عصام الدين الأمين، الجمعية السودانية لتقانة المعلومات، السودان

-          انضم خمسة آخرون من أعضاء مجلس إدارة الجمعية السودانية لتقانة المعلومات في حوالي الساعة 02:00 ظهرًا.

الموضوعات:

-          مشاركة الجمعية السودانية لتقانة المعلومات في المؤتمر السنوي الأول للجمعية المصرية لإدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات

-          تبادل توقيع اتفاقية الشراكة

-          مناقشة حجم واحتياجات سوق تكنولوجيا المعلومات السوداني

-          عقد سلسلة دورات تدريبية لمكتبة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات على مستوى جمهورية السودان

-          فض الاجتماع وجولة سريعة حول الخرطوم ومشاهدة التقاء الفروع المكونة للنيل !

التوصيات:

-          استعداد الجمعية السودانية لتقانة المعلومات لحضور المؤتمر السنوي الأول بدعوة مجانية على نفقتهم الخاصة.

-          ترتيب سلسلة من الدورات التدريبية المشتركة. ستقوم الجمعية السودانية بالتنظيم اللازم لعقد تلك الدورات، بما يشمل أماكن عقد الدورات التدريبية والدعاية اللازمة لتلك الدورات وغير ذلك من الإجراءات التنظيمية الضرورية. تكون الجمعية المصرية لإدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات مسئولة عن توفير المدربين اللازمين لتلك الدورات وتحمل نفقات السفر والإقامة. ستكون تلك الدورات برسوم بحيث يكون الحد الأدنى للربح هو القدر اللازم لتغطية التكاليف.

-          اختيار الولايات السودانية التي ستعقد فيها تلك الدورات التدريبية. تم تحديد قائمة مبدئية من الولايات على مستوى الجمهورية السودانية (كما تبين الدوائر الحمراء في الخريطة المرفقة)، فيما سيتم تحديد القائمة النهائية بناءا على دورة تجريبية تعقد في الخرطوم أولاً.

-          الإطار الزمني المقترح لعقد تلك الدورات لن يكون قبل نوفمبر 2009.