.:: ITSMF-Egypt ::.

الأخبار:

مركز تميز الترجمة
2010-02-25

من دواعي فخرنا أن نعلن عن مشروعنا الجديد لتأسيس مركز تميز الترجمة كوحدة تابعة للجمعية المصرية لإدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات.

سيكون مركز تميز الترجمة مركزًا مستقلاً ذو إدارة منفصلة تابعًا للجمعية المصرية لإدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات لتحقيق الرؤية التالية:

أن يكون مركزًا للترجمة العربية على مستوى عالمي لتقديم مواد علمية عربية ذات جودة عالية يمكن الاعتماد عليها وصيانتها في مجال تكنولوجيا المعلومات من خلال التعاون مع الناشرين الرئيسيين في المنطقة وعالميًا

مركز تميز الترجمة يعمل الآن على تعيين مجموعة من المتخصصين للقيام بالمشاريع المتتابعة التي سيتسلمها. العمل لدى مركز تميز الترجمة هو عمل مدفوع الأجر لا علاقة له بالعضوية في الجمعية. نحن حاليًا نبحث عن الوظائف التالية:

1- مترجمون فنيون: للقيام بأعمال الترجمة / المراجعة. المتقدمون لهذه الوظيفة يجب أن يحققوا الشروط التالية:

يجب أن يكون مقتنعًا برسالة الترجمة العربية ويؤمن بأهميتها للمجتمع العربي، وليس يهدف فقط للعمل والكسب المادي
أن يكون إما متخصصًا في تكنولوجيا المعلومات لديه خبرة في الترجمة الفنية من الإنجليزية إلى العربية، أو أن يكون مترجمًا متخصصًا لديه خبرة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية في مجال تكنولوجيا المعلومات.
عربي الجنسية
أن يكون متاحًا للعمل كل الوقت أو بعض الوقت
الالتزام بمواعيد التسليم
قابلية التواصل والاستجابة العالية من خلال البريد الإلكتروني ووسائل الاتصال الأخرى عبر الإنترنت

2- لغويون في اللغة العربية: للقيام بعمليات المراجعة والتأكد من التوافق مع قواعد اللغة العربية النحوية والصرفية والإملائية. المتقدمون لهذه الوظيفة يجب أن يحققوا الشروط التالية:

يجب أن يكون مقتنعًا برسالة الترجمة العربية ويؤمن بأهميتها للمجتمع العربي، وليس يهدف فقط للعمل والكسب المادي
التخصص في دراسات اللغة العربية
عربي الجنسية
أن يكون متاحًا للعمل كل الوقت أو بعض الوقت
الالتزام بمواعيد التسليم
قابلية التواصل والاستجابة العالية من خلال البريد الإلكتروني ووسائل الاتصال الأخرى عبر الإنترنت

على الأفراد المؤهلين والراغبين في التقدم إرسال السيرة الذاتية إلى: president@itsmf-egypt.org، على أن يحتوي عنوان الرسالة على "مركز تميز الترجمة".